Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Csillének kitörik a kereke, így kénytelen Góliát műhelyében tölteni egy éjszakát. Csille hiánya azonban sokkal nagyobb probléma, mint azt eddig bárki is gondolta volna: nincs, aki bekapcsolja a ködkürtöt és a kiégett villanykörtéről sem tud senki gondoskodni. pedig mindkettőre nagyon nagy szükség lenne, hiszen a köd elkezd leereszkedni, Aranyöböl lakói pedig a nyílt tengerről tartanak hazafelé. Éliás kénytelen beállni ködkürtnek és vészlámpának erre az éjszakára.

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.