Az aktuális rész ismertetője: Néhány percen belül két embernek is elvágják a nyakát fényes nappal az utcán. Morand úgy véli, hogy egy ámokfutóval van dolguk, aki véletlenszerűen választja ki az áldozatait, Marc Venturi viszont úgy gondolja, hogy az első áldozat, az egykori helyszínelő volt a célpont, a tettes pedig a második gyilkossággal vakvágányra akarta terelni a nyomozókat. Sokáig úgy tűnik, hogy Morand-nak van igaza, ám egy nem várt esemény más világításba helyezi a szövevényes bűnügyet...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.