Az aktuális rész ismertetője: Az óokuban felröppen a hír, hogy Kazunomija hercegnő várandós. A sógun, Tensoin és Kangyoin is roppant boldogok, csakhogy hamar bebizonyosodik, hogy tévedés történt. Közben a hercegnő és Tensoin közelebb kerülnek egymáshoz. Naogoró megismerkedik egy különös asszonnyal, majd látogatást tesz nála Szakamoto új helyszínt keres a haditengerészek kiképzésére. Ijemocsi sógun bejelenti, hogy ő is hadba vonul.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.