Az aktuális rész ismertetője: A mai adás főszereplői a vízben légtornászként sikló fókák. Utunk során megismerkedünk a Földközi-tengerben és a Hawaii szigetek környékén élő barátfókákkal, melyek az elmúlt évtizedekben a teljes kipusztulás szélére sodródtak, a kaliforniai oroszlánfókákkal, valamint az emberektől távol, az Atlanti-óceán északi vizeit borító jégtáblák között élő grönlandi fókákkal is.

A műsor ismertetése: A világ minden táján a trópusi tengerek partjait egy különleges növénytársulás borítja. Ez a mangrove erdő, amely az összes többi szárazföldi fás társulással ellentétben a tenger sós vizéből emelkedik ki. A lágy iszapban és a kavargó áramlatokban ívelt gyökerek tartják meg a fák súlyos törzsét. A mangrove mocsár ezernyi különleges halfaj számára szolgál élőhelyül.