Az aktuális rész ismertetője: Kim váratlan megjelenik Didiéknél, és tippet ad Lee-nek: azt állítja, hogy a Quantou nőket készül becsempészni Los Angelesbe. Lee megosztja az információt a rendőrséggel, de eltitkolja a forrását. Carternek és Donovannek gyanús a dolog, de Cole kapitány elrendeli az ügy kivizsgálását. A nyomok egy koreai gyógyfürdőbe vezetnek.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.