Az aktuális rész ismertetője: A groteszk a művészetben egy évszázadok óta jelen levő önkifejezési mód. A művészek a groteszk segítségével megkérdőjelezik a normákat, és arra törekszenek, hogy a szabályokat áthágva, és az emberi testet középpontba helyezve elgondolkodtassák a szemlélőket, hogy valójában mit is jelent a szépség. A műsorból kiderül, mitől működik ez a különleges nyelv, és mennyire része mindennek a humor.

A műsor ismertetése: Az Új idők új dalai című sorozat friss megközelítésben mutatja be a különböző művészeti ágak képviselőit és alkotásaikat. Azt vizsgálja, hogyan készülnek a műalkotások, hogyan zajlik maga az alkotói folyamat, és hogyan élik meg azt a művészek. Láthatjuk, milyen kihívásokkal kell szembenézniük a festőknek, szobrászoknak, fotósoknak, színészeknek vagy akár a táncosoknak, koreográfusoknak.