Az aktuális rész ismertetője: Paolo az életével fizet, amiért segít megszökni Lucreziának és Giuliának a Sforza-birtokról. Úton Róma felé a két nő francia fogságba esik. A Vatikánban VI. Sándor pápa már csak Juan embereiben bízik. Ám részeg fiát a testvérének, Cesarénak kell a helyi bordélyházból kihoznia, és arra kényszerítenie, hogy csatába vezesse a seregét. Az öntelt Juan képtelen felmérni, hogy esélye sincs a százéves háborúban edződött franciák ellen. Lucrezia elbűvöli VIII. Károlyt, a király megengedi neki, hogy lebeszélje a testvérét az ostoba tervéről. Cesare újra találkozik szeretett húgával, az állapotos Lucreziát az apácák gondjaira bízza, ahol Ursula is van.
A műsor ismertetése:
1492-ben meghal VIII. Ince pápa. Johannes Burchard vezetésével Rómában összeül a konklávé, hogy megválasszák az utódját. Három bíboros esélyes a pápai trónra: Rodrigo Borgia, Ascanio Sforza és Giuliano Della Rovere. Rodrigo nem akar semmit sem a véletlenre bízni, a fia Cesare segítségével megfenyegeti és megvesztegeti a bíborosok nagy részét, hogy rá szavazzanak. Az intrikák közepette végül augusztus 11-én a hatvanegy éves Rodrigo Borgiát választják meg pápának, aki VI. Sándor néven kezdi meg uralkodását. Miközben a város az új egyházfőt ünnepli, Cesare egy merényletkísérlet nyomára bukkan.
A sorozat 15. századi Itáliában játszódik, és a történelem egyik legmeghatározóbb családjának, a legendás Borgiáknak a sötét és véres uralmát viszi képernyőre - a Tudoroknál már megszokott ármánnyal, intrikával és erotikával.
Hozzászólások