Az aktuális rész ismertetője: A haláltól a világ minden táján félnek az emberek, ezért előszeretettel burkolják misztikus ködbe, veszik körbe misztikus rítusokkal a túlvilágba való átlépés pillanatait - a film ezeket a meghökkentő szokásokat tárja elénk a világ legkülönbözőbb tájairól. Látogasson el Nepálba, ahol a holttesteket eltemetés helyett egy szent folyó partján elégetik; Németországba, ahol egy közösség plasztikai beavatkozásnak veti alá, majd közszemlére teszi halottait; és Amerikába, ahol egyesek szépen feldíszítik elhalt szeretteiket, majd ékes érckoporsóba fektetik őket. Ezen az árnyékvilágon biztosnak csak a halál nevezhető tehát - a körítés tájról tájra más.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.