Az aktuális rész ismertetője: Dempsey éppen egy buszmegállóban várakozik nem messze a lakásától, amikor a mellette álló ember egy távoli lövéstől összeesik és meghal. A bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy nem az áldozat volt az igazi célpont, hanem talán csak figyelmeztetés volt Dempsey-nek. Még aznap Dempsey autójának szélvédője alatt egy borítékot is találnak, amelyben a hadnagy fényképe mellett egy rúzsos csók is árulkodik a küldő érzelmeiről. A hadnagynak egyre inkább komolyan kell vennie csodálóját, aki egyre inkább elveszti a mértéket...