Az aktuális rész ismertetője: Colleen, Nantucket új rendőrnője 42 kifizetetlen parkolócédulájára hivatkozva le akarja tartóztatni Joe-t, amiket persze Brian gyűjtött össze, amikor Joe kocsiját használta. Brian addig fűzi Colleen-t, amíg a rendőrnő végül megbocsát, ám Briannek cserébe randevúznia kell a hölggyel, még aznap este. Másnap Brian elgyötörten érkezik a reptérre: egész este cselgáncs-fogásokat gyakorolt, miután megjárta a városi hullaházat...