Az aktuális rész ismertetője: A lehullott rekordmennyiségű hó megbénítja a forgalmat a Coquihalla Highway-en, s ezzel együtt az életet Brit Columbia jó részén; Howie levezényel egy veszélyes mentőakciót, váratlan érzelmi reakciót kiváltva; Albertában pedig Adamet és Colint egy útról lecsúszott tartálykocsihoz riasztják.

A műsor ismertetése: A kanadai Brit Columbiában, a Sziklás-hegység vad vonulatai közt kanyargó Coquihalla Highway az egyik legrosszabb hírű, legbalesetveszélyesebb főútvonal Észak-Amerikában. A meredek hágók egész sorára felkapaszkodó "Coq" a téli hónapokban szó szerint megtizedeli a teherautókat és kamionokat, melyek a gyakori hóviharok idején tucatjával állnak keresztbe, borulnak fel, vagy rosszabb esetben, csúsznak le a meredek hegyoldalakon.