Az aktuális rész ismertetője: Ellen és Holly azon tanakodik, melyik bárba menjenek el szórakozni, hol van a legkisebb veszélye annak, hogy idegen férfiak tolakodó módon ismerkedjenek velük, leszóltsák őket. Ki is kötnek egynél, ahova Adamet is elcipelik magukkal. Ahogy ülnek, iszogatnak, nézelődnek, kezd idegesítővé válni a dolog: itt senki sem figyel fel rájuk? Arra a következtetésre jutnak, csak az lehet a baj, hogy kicsi a mellük. Adam persze igyekszik megnyugtatni őket, hogy a férfiakat inkább a nők lelke, semmint a mellmérete érdekli, de hiába minden szó, Ellen és Holly elvonul a mosdóba, hogy kéztörlővel kitömött mellel térjenek vissza. Majd ők bebizonyítják, hogy nekik van igazuk. És lám, Holly alig ér vissza a pulthoz, a bár legvonzóbb vendége máris bemutatkozik neki...