Az aktuális rész ismertetője: A húsevő kancsókák édes nektárukkal vonzzák magukhoz a rovarokat, amelyeket aztán el is fogyasztanak. A legnagyobb kancsókák a borneói Kinabalu-hegyen találhatók és több mint egy liternyi folyadékony képesek tárolni.