Az aktuális rész ismertetője: Alfred és dr. Baden egy hotelben töltik az éjszakát. André még maga előtt is tagadja Ryan iránti érzelmeit. Julia megbízik Jackben, de kérleli, hogy hagyja ott Michaelt. Michael viszont újra Sashához küldi őt információért. Sasha elbódítja Jacket, aki hallucinálni kezd...

A műsor ismertetése: Michael Krieger egy dúsgazdag, de könyörtelen üzletember, akinek cége vezető szereplő a virológiai kutatásokban. Hatalmas házban él, a legmodernebb laborjában egy csapat kutató veszi körül. Már csak egy testőrre van szüksége, aki megvédi családját, gyönyörű barátnőjét, Julia Riverát és lányát, Caroline-t. Egy véletlen folytán összetalálkozik egykori iskolatársával, a különleges alakulatnál szolgált Jack Porterrel. A férfinak, hogy túlélje jövőjét, túl kell tennie magát a múltján. Nem minden az, aminek először látszik...