Az aktuális rész ismertetője: Három rendőrnek álcázott bűnözőt csípnek fülön a különleges ügyosztály nyomozói, amint egy gyémántcsiszoló műhelyt akarnak kirabolni. A letartóztatás közben egy sárga furgonból golyószóró tüzet zúdítanak a nyomozókra, amelynek során egyikük életét veszti. A három letartóztatott bűnözőt megszöktetik. Powell, a gazdag gyémántkereskedő, aki az elszaporodó gyémántrablások mögött áll, szeretne örökre megszabadulni Dempsey hadnagytól és Makepeace őrmestertől, ezért csapdát állít nekik...