Az aktuális rész ismertetője: Hatalmas robbanás rázza meg az egyik párizsi templomot, az ott tartózkodó sekrestyés életét kioltja a bomba. A helyszínelők azonnal a helyszínre sietnek. Rájönnek, hogy a gyertyának álcázott bomba akkor robbant fel, amikor a sekrestyés meggyújtotta. A helyszínelésről visszatérőben Malik és Hugo szemtanúja lesz egy balesetnek, amelyben egy biciklis gyereket elgázol egy motoros. Mialatt Hugo a mentőnek telefonál, Malik a menekülő motorost próbálja elkapni.
Közben a helyszínelők rájönnek, hogy van valaki, aki Venturi-re vadászik.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.