Az aktuális rész ismertetője: Alix és Enak elkísérik Kínába Vu Chi herceget, aki hosszú száműzetés után tér vissza hazájába. A herceg, aki a kínai császár unokatestvére, barátjává fogadja Alixot, miután a fiatal hős egy kalóztámadás alkalmával megmenti az életét. A császár is megkedveli a két fiatalembert, és Alixot a súlyos betegségben szenvedő trónörökös nevelőjévé teszi. Ám a látszat ellenére ez nem kitüntetés...