Az aktuális rész ismertetője: A Déli-sarkról ugyan megmenekülnek, de a potyautasokat a kapitány parancsára kirakják egy lakatlan szigeten. A paradicsomi környezeteben van ivóvizük, s Aladár csúzlijának köszönhetően a hasuk is tele lesz sok-sok finom falattal. Később megkerül Máris szomszéd is, s együtt kergetik el a szigetről a betolakodókat, ám a vulkánkitöréssel és a szökőárral szemben nincs menekülés...

A műsor ismertetése: A Mézga család izgalmas nyári kalandjait követhetjük nyomon például egy lakatlan szigeten, amely talán mégse lakatlan? Majd hogyan lesz Máris szomszédból Egészségügyi Miniszter? És hogyan szabadul ki a Mézga család a maffia fogságából? Minden kiderül, ha megnézitek a Mézga család vakációjának történeteit.