Az aktuális rész ismertetője: Stagford Lodge bentlakásos iskolája szigorúan a régi hagyományok szerint működik. A klasszika-filológia tanár, Richard Oakley célja, hogy ez így is maradjon, szemben az igazgató, Quentin Marshall szándékaival, aki szeretné az iskola szellemét felfrissíteni és a kor áramlataihoz igazítani. Quentin felesége, Eleanor felkérésére érkezik Rosemary és Laura az iskolába, hogy megvizsgálják, vajon miféle kórság támadta meg a kert újonnan ültetett rózsatöveit, hogy folyamatosan pusztulnak. Richard meghívja a két barátnőt az iskola egy rituális ünnepségére, amelynek különös szertartása már évszázadok óta szerepel az iskola hagyományai közt. Ám a "mulatság" riadalomba fordul, amikor Sam Todd, a zárkózott, gátlásos földrajztanár holtan esik össze...