Az aktuális rész ismertetője: Nicolas, aki első perctől kezdve rossz szemmel nézte Helene kapcsolatát Peterrel, egyre gyanakvóbb. Nagyon örülne, ha kiderülne, hogy Peter nem az, akinek mutatja magát, mert nagyon féltékeny rá Helene miatt. Ugyanakkor egyre közelebb kerül Ingridhez, aki csak rá számíthat. Lalynak meggyőződése, hogy John megcsalja őt, és el akarja hagyni. Chloe eltitkolja, hogy visszaszokott a drogra, és ezért szakított Antoine-nal.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.