Az aktuális rész ismertetője: Három rabló megtámad egy nagy párizsi sportboltot. Bár a tervet előzőleg aprólékosan kidolgozták, az egyik vásárló, aki civilben rendőr, megpróbál közbelépni és ez lövöldözésbe torkollik. A rendőr és az egyik rabló ennek következtében életét veszti. A többiek elmenekülnek és egy túszt visznek magukkal. Venturi, Julie és Malik minden tudásukat bedobják, hogy megmentsék a túsz életét. Ezzel párhuzamosan Hugo és Nathalie a divat világával kénytelenek ismerkedni, ugyanis az egyik menő stúdióban egy híres fényképészt áramütés ér, amelybe belehal...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.