Az aktuális rész ismertetője: A II. világháború után számos pilóta és repülőgép vált "munkanélkülivé". Ekkor indult be a hadrendből kivont gépek polgári alkalmazása mezőgazdasági, szállító-, mentő-, illetve tűzoltógépként. Ritkán látható, remek típusok jelennek meg a fimben, köztük a de Havilland Beaver, vagy a Kanadában tűzoltásra ma is használt "repülő hajó", a Martin's Mars.