Az aktuális rész ismertetője: Egy nagy étterem főszakácsát agyonlövik a konyhában. A lövések zajára berohanó alkalmazott két veszekedő embert talál a holttest mellett: Franck Lambrechtet, az áldozat helyettesét és Franck Ségurt, az éttermi beszállítót. Kölcsönösen egymást vádolják a gyilkossággal. Vernonék csapata egyetlen bizonyítékot sem talál, amely kiderítené, kettőjük közül melyik volt a tettes. Ám a helyzet hirtelen fordulatot vesz, amikor kiderül, hogy a beszállító hamis életrajzot adott be és valójában egy antiszociális zseni...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.