Az aktuális rész ismertetője: A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta... Vitaly Nikolaenko már több mint harminc éve figyelte és tanulmányozta a kamcsatkai medvéket komolyabb baleset nélkül, amikor az egyik óriás példány váratlanul megtámadta és megölte. A helyszíni vizsgálatok eredményei, valamint Vitaly saját videofelvételei alapján a szakértők abban látják a tragédia okát, hogy az állatbarát túlfeszítette a húrt: nem volt képes megállni annál a láthatatlan vonalnál, amely az ember és a medve, a vadász és az áldozat között húzódik. De miért nem? Bizonyos jelek arra utalnak, hogy egy másik medvével ápolt bensőséges kapcsolatát igyekezett pótolni…

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.