Az aktuális rész ismertetője: Izgatott férfihang jelent be egy rituális gyilkosságot, melyben az áldozat egy fiatal lány. Jorgéban fájdalmas emlékeket ébreszt az eset, hisz mestere, Fernando hasonlóképpen veszítette el lányát tíz évvel ezelőtt. A gyilkos valószínűleg ugyanaz, és a két barát ismét együtt nyomoz, hogy végre pontot tegyenek a felderítetlen ügy végére.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.