Az aktuális rész ismertetője: Estelle számára színdarabot ír egykori pénzügyi tanácsadója, aki épp börtönbüntetését tölti. Estelle abbahagyja a TV-show-t. David megérkezik Torontóból, de anyja szívinfarktust kap és meghal. Kérdés, hogy David hajlandó lesz-e Montreálba költözni Sophie kedvéért. Damien bosszúból, hogy Louise kirúgta, feljelentést készül tenni ellene pszichológiai terror jogcímen. Louise visszavág, elővesz egy rejtett kamerával készült felvételt, melyen az látszik, hogy Damien pénzt lop tőle. Martin és Jean-Sebastien újra intim helyzetben találják magukat. Yves meglepi őket, véletlenül pont akkor tesz váratlan látogatást Martinnél, amikor a régi szerelmesek együtt vannak.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.