Az aktuális rész ismertetője: Római légiósok szeretnék megszerezni a gallok aranyát, és fellázítják ellenük az őslakosokat is. Ezért Iorix és Alix úgy döntenek, hogy átadják az aranyat, és nem kockáztatják az életüket. Így abban reménykednek, hogy sértetlenül érhetik el Galliát. Ám Iorixnak a fejébe száll a dicsőség, és szembeszállva Alixszal és népével, önálló akcióba kezd...