Az aktuális rész ismertetője: A baltimori Tüzérklub elnökének fantasztikus ötlete megvalósult, a Columbiád lövedéke három utasával a Hold felé repül. A helyi újság szerkesztőségében Verne és kollégái a lövedékről készült tudósítást készítik. A Földön feszült várakozásban telnek a napok, Maston titkár és a tudósok a kedvezőtlen időjárás miatt semmit nem látnak a nagyméretű távcsövön. Az űrutazók kisebb sérülésekkel átvészelik a kilövés pillanatait. Nicholl kapitány elismeri, hogy elvesztette a fogadásokat és fizet Barbicane elnöknek. A következő három nap viszonylagos nyugalomban telik, de felvetődik a következő probléma, hogyan térnek vissza a Földre? A negyedik nap nagy izgalomban telik, attól félnek, hogy a téves számításokmiatt elrepülnek a Hold mellett. A Földön kitisztul az idő és a tudósok felfedezik a lövedéket, de ők is úgy látják, hogy a lövedék és utasai elhaladva a Hold mellett a végtelen világűrbe folytatják útjukat. A lövedék lakói közben a súlytalanság állapotában lebegnek a kabinban. A Hold mellett elhaladva megfigyeléseiket jegyzőkönyvbe veszik, miszerint a Hold lakatlan.
Ardan javaslatára módosítják a sebességet és a rakétáik segítségével pályamódosítást hajtanak végre. A Baltimor Times tudósítása szerint a XIX. század legnagyobb pillanata, amikor a Föld felé visszafordult lövedék becsapódik a tengerbe az izgatottan dominózó űrutazókkal.

A műsor ismertetése: Verne fantáziáját - annyi más mellett - a Holdutazás is megmozgatta. "Építsünk egy hatalmas, földbe ásott ágyúcsövet, abba helyezzünk el egy minden eddiginél nagyobb ágyúgolyót, és lőjük fel a Holdba" - javasolja hőse, Barbicane, a Tüzérklub elnöke. Az, hogy az ágyúgolyó belül üres legyen, s abban ember foglaljon helyet, már a francia Ardan ötlete...