Az aktuális rész ismertetője: Ezen epizód az 1944. augusztus 13-i eseményeket vizsgálja, amikor egy C-47 szállítógép egy nagy viharban lezuhant, megölve a fedélzeten tartózkodó 28 utast és a legénységet.

A műsor ismertetése: 1939. és 1945. között fiatal repülők ezrei értek rettenetes véget, nem az ellenség gépágyúi vagy a légvédelmi tűzérségének gyilkos tüze miatt, hanem végzetes balesetekben és kiképzési közbeni balesetekben. Talán nem meglepő, hogy a Németország ellen vívott légi háború súlyos emberáldozata közepette e 'rejtett' veszteségeket elfelejtették, de minden ember a repülőben, aki sohase tért vissza ugyanabban a háborúban vett részt, és valakinek az apja, testvére vagy fia volt. Ugyanazt a levelet kapta minden család. Szerencsére vannak olyanok, akik elhatározták, hogy az ilyen bátor emberek nem lehetnek csupán egy lábjegyzet a történelemben. Éveket töltöttek a lezuhanási helyek kutatásával, feltárásával, keresésével, próbavétellel és ásással. Ők a II. világháború repülőbaleseteinek a kutatói és most legelőször tárják elénk pilóták ezreinek rendkívüli történeteit.