Az aktuális rész ismertetője: 1955-ben a Német Szövetségi Köztársaság visszakapta teljes szuverenitását. Ennek eredményeképpen az ország lehetőséget kapott, hogy elkezdhesse fejleszteni nukleáris atomerőműveit. A karlsruhei kutatóközpont története jól tükrözi Nyugat-Németország nukleáris energiával kapcsolatos törekvéseit mind technikai, mind társadalmi szempontból. Három évtizeddel később a német lakosság körében olyan erős volt az ellenállás, hogy végül arra kérték a központ tudósait, keressenek alternatív kutatási területeket. Ma a környezet, a klíma, az egészség és a nanotechnológia állnak kutatásaik középpontjában.