Az aktuális rész ismertetője: Vajon beszélgetnek-e egymással az állatok? Csak megfelelő szótár híján nem értjük őket, vagy a nyelv az, ami az embert megkülönbözteti az állatvilág többi fajától? A madarak dalolnak, az oroszlánok üvöltenek, a csimpánzok pedig fecsegnek - de bírnak-e mögöttes jelentéstartalommal ezek a hangok? A film a vadon megrögzött "zajongói" közé kalauzolja a nézőket, ahol tudósok egy csoportja mindent elkövet azért, hogy - a papagájtól a kardszárnyú delfinig - szóba eledjen az élővilág legillusztrisabb képviselőivel.

A műsor ismertetése: Régen az emberek úgy hitték, hogy az állatok nem képesek tudatos viselkedésformákat produkálni, hanem csupán egyszerű, érzelmek nélküli ösztönlények. A tudósok mára ezt az elméletet megcáfolták. A kevésbé fejlett fajok esetében persze a magatartást elsősorban öröklött elemek - gének, a környezet hatásaira adott reflexválaszok - irányítják, ám a fejlettebb állatok viselkedése rendkívül összetett, sőt náluk már egyfajta gondolkodásról is beszélhetünk. Sőt, be kell látnunk, hogy korábban szinte egyáltalán nem ismertük, és sok szempontból félre is értettük őket. Felejtsük tehát el a régi, elavult véleményeinket velük szemben! Olyasmiket láthatunk, amire talán nem is gondolnánk. Ezt a többszörösen díjnyertes sorozatot több évig forgatták, és eközben bebizonyosodott, hogy korántsem az ember a teremtés koronája. Illetve nem csak ő! Hiszen az állatok viselkedése párhuzamba állítható a miénkkel. Nekik is ugyanúgy vannak érzelmeik, kialakítanak bizonyos kultúrákat, és például élvezettel játszanak. Mi pedig - és tegyük félre előítéleteinket! - valójában a természet, az állatvilág részei vagyunk.