Az aktuális rész ismertetője: Apollónia épülő, szépülő város a Római Birodalomban. Horátius - a város parancsnoka - nevében írt hamis levéllel Apollóniába csalják Alixot és barátait. A város katonai parancsnoka zabolátlan, erőszakos ember, aki az őslakosokat rabszolgaként dolgoztatja. Titokzatos szobrot találnak a városkapun kívül, és mint hajdan Trójában, ezt is bevonszolják a városba, és a templomban helyezik el...