Az aktuális rész ismertetője: Steinrichnak, a gazdag vállalkozónak a feleségét és egyik lányát elrabolják. Max kapja a megbízást, hogy mindkettejüket megtalálja és felderítse elrablásuk okát. Röviddel a bűntény előtt Steinrich egy milliárdos nagyságrendű megrendelést kapott Kínából. A gyanú ezért először Henrosra, Steinrich riválisára esik. Claudia azonban rájön, hogy ez a nyom sehova sem vezet, Henrosnak nem lehetett köze az emberrabláshoz. Lassanként fény derül az elkövető kilétére, a nyomok Kínába vezetnek.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.