Az aktuális rész ismertetője: Miután a piac védelmében _ a túlkínálatra válaszul _ a kereskedők egy időre szüneteltették a tonhalak felvásárlását, most visszatér az élet a régi kerékvágásba, és a tétlen napok után a kapitányok alig várják, hogy ismét kifuthassanak a tengerre. Annál is inkább, mert a szünet utáni első fogások alighanem busásan hoznak majd a konyhára.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?