Az aktuális rész ismertetője: Austin egyik betege a sikeresnek tűnő rutinműtét után váratlanul meghal. Austin az altatóorvost és az asszisztenst vádolja műhibával, de a műtét rekonstrukciója során kiderül: Austin a felelős azért, hogy a betegben maradt egy ércsipesz, ami a szívleállást okozta. Kronk és Nyland a gettóban egy fiatalkorú fekete srácra bukkan, aki lakásán voltaképpen orvosi rendelőt üzemeltet azoknak, akik nem fordulhatnak orvoshoz - bár illegálisan, de nem ügyetlenül. Birch helyére máris akad jelentkező: Aldrich bíró, aki korábban sok borsot tört a Chicago Hope "orra" alá, nyugdíjba vonult, és most elfoglaltságot keres...

A műsor ismertetése: A Chicago Hope Kórház Amerika, sőt az egész világ egyik legjobban felszerelt kórháza. Itt kerül sor a gyomránál összenőtt két sziámi ikerlány szétválasztására. A műtétet Dr. Geiger vezeti, a nehéz természetű, de briliáns tehetségű szívsebész. A cél: mindkét gyermek életének megőrzése, jóllehet, ezt minden más kórház lehetetlennek ítélte. Geiger és agysebész barátja, Dr. Shutt még éppen időben lép közbe, hogy megmentse az idős Dr. Thurmond egyik betegének életét. Az intézet volt vezető főorvosa, aki már jóval túl van a hetvenen, nem hajlandó tudomást venni az idő múlásáról, és továbbra is operálni akar.