Az aktuális rész ismertetője: Egy kémiai termékeket gyártó üzem előtt sztrájkolnak a munkások, mert az igazgatóság nagyarányú elbocsátásokra készül. A laboratóriumban hirtelen robbanás történik, a műszaki igazgató meghal, a vezérigazgatónő és az asszisztense pedig megsebesül. A helyszínelők kiderítik, hogy az áldozatot röviddel a robbanás előtt meggyilkolták. A gyanú Santosra, a harcos szakszervezeti vezetőre terelődik...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.