Az aktuális rész ismertetője: Miközben a királyt súlyos gondok nyomasztják, a krakkói várban zajlik az élet. Cillei Borbála egyre vadabb mulatságokat talál ki, melyekre Anna királyné nem tud nemet mondani. A legújabb játéka, hogy a hölgyek ruhát cserélnek, majd az udvaroncoknak meg kell csókolni a királynét. Ám a ruhacsere miatt, senki sem tudja, melyik díszes öltözetet viseli a felséges asszony. Mindez csak arra szolgál, hogy Borbála megcsókolhassa szíve választottját. Ám ezt a csókot az udvarmester is meglátja, és meggyőződése, a királyt megcsalta a felesége.