Az aktuális rész ismertetője: A sógun örökösének személyét még mindeg nem döntötték el, pedig az ügy sürgős. Abe és Nariakira meghallgatják az általuk favorizált Josinobut, de nem teljesen elégedettek a hallottakkal. Abe tanácsos amúgy is egyre elkeseredettebbnek tűnik. A hercegnő még mindig nem tudott elég közel kerülni urához és közben újabb gyász is sújtja. Férje végül megszánja és felkeresi, majd ismét különös vallomást tesz.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.