Az aktuális rész ismertetője: A tizenéves Hugo Delage halálos balesetet szenvedett búvárkodás közben a Cassis-i Calanques Nemzeti Parkban. Egyszerű baleset történt vajon? Az ifjúságvédelmi csoport azonnal rááll az ügyre. Gyorsan kiderül, hogy Hugo nem volt egyedül a szikla tetején. Talán valaki ellökte? Nyomozás közben Mattei találkozik régi barátjával, Karine Legranddal, aki annak a lovas klubnak a vezetője, ahol Hugo az összes szabadidejét töltötte. Szerelmi történet kezd kibontakozni, de hamarosan elhomályosítják a nőre nehezedő gyanúk. Eloise bűnösnek találtatott, és fiatalkorúak börtönébe került. Mattei aggódik, hiszen tudja, hogy lánya viselkedése milyen romboló lehet, és hogy a legapróbb hiba is börtönbe juttathatja.

A műsor ismertetése: Léo Mattëi a veszélyeztetett gyermekek védelmével és megmentésével, illetve a kiskorúak által elkövetett bűncselekmények megoldásával foglalkozó csapatot vezet a párizsi rendőrségen.