Az aktuális rész ismertetője: Egy tízéves fiút véresen találnak. Állítólag ő volt az egyetlen szemtanú egy lövöldözésnek, amelybe az apja keveredett, aki azt állítja, hogy önvédelemből ölte meg a felesége főnökét. Mattei-nak ki kell nyitnia a gyerek száját, hogy kiderítse az igazságot. Zenével próbálja elnyerni a bizalmát, és így a fiú apránként megnyílik neki. Úgy tűnik, retteg az apjától. Milyen titkot őrizhet az az ember, aki látszólag olyan szerető és odaadó apa? Vajon Alice, a fiú anyja, megtöri végre a családot sújtó csendet? Eközben Eloise kiszabadult a gyerekotthonból. Elhatározta, hogy kezébe veszi az élete irányítását, és munkát talál egy négyéves kisfiú, Ethan pótmamájaként. Rövid időn belül az egyedi kapcsolat, amelyet a kisfiúval épít ki, felszínre hozza a benne mélyen eltemetett problémákat. Az átélt megpróbáltatások után vajon valóban képes-e Eloise gondját viselni ennek a gyereknek?

A műsor ismertetése: Léo Mattëi a veszélyeztetett gyermekek védelmével és megmentésével, illetve a kiskorúak által elkövetett bűncselekmények megoldásával foglalkozó csapatot vezet a párizsi rendőrségen.