Az aktuális rész ismertetője: Mintha a 19. század vége elevenedne meg, amikor az első igazi fürdővendégek megérkeztek a Székelyföld szívébe, Szovátára. Nem sokkal előbb ugyanis egy heves földmozgás következtében a görgényi havasok alatti völgyet elöntötte a közeli sósforrások vize, és ennek nyomán létrejött a máig híres Medve-tó. Miután a környékbeliek felfedezték a tó gyógyerejét, neves tudósok siettek a vidékre, és kísérletekkel is bizonyították, hogy a különleges összetételű víz számos betegség, főként a női meddőség leküzdésére valóban kiváló hatást gyakorol.
A Medve-tavat és a Szováta körüli Sóvidék többi fürdőjét ma is seregestül látogatják a gyógyulni vágyók, de a kíváncsiak is. Meglepve látjuk itt, hogy a magas sótartalomnak köszönhetően a fürdőzők nem úsznak, hanem valósággal lebegnek a víz felszínén.
Egyes tavak partján, mint például a legendás Veres-tónál messze földről érkező betegek kenegetik magukat a gyógyítónak tartott vöröses-fekete iszappal. Akiket allergia kínoz, vagy asztmában és más légúti betegségekben szenvednek, a közeli Parajd sóbányáját látogatják, ahol a kristálytiszta levegőn órák hosszat sétálgathatnak a föld alatt. A nehézségekkel küzdő bánya ugyanis pályaudvar méretű csarnokait a gyógyítás és az idegenforgalom szolgálatába állította.
A film kamerája egykori útikönyvek nyomán haladva, bejárja a környék helységeit, az Osztrák-Magyar Monarchia idején látványosan kiépült Szovátát és a hajdani sóbányászok falvait. Bemutatja a fénykort, amikor ez a vidék a neves európai fürdőhelyek közé tartozott és persze a jelent is, amikor mindez lassan feltámadni látszik sokáig tartó Csipkerózsika-álmából.

A műsor ismertetése: A 2003-ban készült sorozat segítségével megismerkedhetünk az egykori Osztrák-Magyar Monarchia és főként a régi Magyarország híres fürdőhelyeivel. A Monarchia idején már kereken nyolcszáz kisebb-nagyobb fürdőhelyet tartottak nyilván. A 19.század végén módosabb körökben szinte kötelező volt nyaralni vagy éppen telelni egy magaslati vagy gyógyvizekben gazdag üdülőhelyen. A filmsorozat több mint száz év kulturtörténetének egy rendkívül színes, látványos fejezetét a fürdőkultúra hajdani hétköznapjait idézi fel egy történelmi-földrajzi utazás keretében.