Az aktuális rész ismertetője: A nagy nyári vakáció előtti napon egy belvárosi bérházban történt tűzesethez riasztják a helyszínelőket. Egy rejtélyes robbanás következtében a ház néhány lakása teljesen kiégett és több lakó meghalt, illetve súlyosan megsebesült. Kiderül, a negyediken lakó gimnazista Christiane egy "Fekete gránát" nevű anarchista csoporthoz tartozik, amelynek célja az, hogy felrobbantsák a rendőrségi radarokat...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.