Az aktuális rész ismertetője: Egy vállalat fiatal ügyvezető igazgatónője az irodájában hirtelen rosszul lesz, és már nem lehet megmenteni az életét. A vizsgálat kideríti, mérgezés okozta a halálát. Az első számú gyanúsított rendkívül hasonlít Venturi eltűnt feleségére, Jeanne-ra. Ezzel párhuzamosan Hugo és Malik egy lecsúszott, drogos hajléktalan ügyében nyomoznak, akit egy közparkban találtak meg golyóval a fejében.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.