Az aktuális rész ismertetője: Mark Bohm és felesége, Inken, aggódik a fiáért, Tobiasért, akinek az iskolai teljesítménye romlott, és mindenre agresszívan reagál. Nagyapja, Albert Eckholm észreveszi, hogy a fiú egyre gyakrabban jön haza sebesülésekkel. Dr. Jan Bergmann, aki Tobiast egy féktelen éjszaka után kezeli, felfigyel a fiú különös viselkedésére, de igyekszik megnyugtatni a szülőket. Mark Bohm kétségbeesésében átkutatja Tobias szobáját, és talál egy zacskót tele pirulákkal. Lehet, hogy a fia gyógyszerfüggő lett? Bergmann doktor megpróbál segíteni a családnak. A deekelseni rendőrőrsön rossz a hangulat. Sven Olsen aki előléptetése után arrogáns lett, felbosszantja kollégáját, Dieter Paetz-t, aki ezért kiíratja magát Bergmann doktorral. Jan, persze, sejti, hogy más van a "megfázás" hátterében, de a két barát makacskodik, és megnehezíti az orvos dolgát. Claas Moser, az építési vállalkozó Jan Bergmann bíztatására igyekszik jóvátenni a hibáit, és újrakezdeni az életét. Megkéri a vidéki orvost, hogy járjon el az érdekében, mert szeretne csatlakozni a törzsasztalhoz. De mit szól ehhez Hinnerksen, Jens Halling és Kolbe tiszteletes? (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A történet a valójában nem is létező Deekelsen nevű helyen játszódik. Azonban nemcsak a főszereplő, Dr. Uli Teschner életét követhetjük majd figyelemmel, hanem a praxissal együtt a városka körforgásába is bepillantást nyerhetünk...