Az aktuális rész ismertetője: Az újhold egyik sötét szeptemberi éjszakáján tízezer teknős evickélt ki a vízből a partra. Azért jöttek, hogy a homokban lerakják tojásaikat. Ezzel kezdetét vette az arribada, vagyis a megérkezés. Az érkező állatok hatalmas száma miatt a tojásrakás sokak számára érdekes, természet szolgáltatta látványosságot jelent, mások számára azonban nem több, mint könnyű zsákmányszerzési lehetőség. A teknősszezon kezdete még az 1980-as években is valóságos mészárszékké változtatta a mexikói Oaxaca szövetségi állam partjait. Manapság szerencsére már Martha Melendez biológus felügyeli a páncélos óriások védelmét. Minden tavasszal az újhold beköszöntekor Mazuntéban ugyanaz a jelenet játszódik le: teknősök lepik el a partot, ameddig csak a szem ellát. Az állatok emberemlékezet óta ugyanezt a partszakaszt keresik fel Mexikó csendes-óceáni partján. A nyolc kilométeres partszakaszra egy-egy arribada alkalmával kimászó teknősök száma akár a százezret is elérheti. Az egész világon csupán néhány hely található, ahol a veszélyeztetett lepidochelys olivacea teknősök lerakják tojásaikat. Korábban világszerte vadászták őket, mára azonban szigorú védelmet élveznek. A nehézkes állatok a mazuntei halászok számára is hosszú évekig könnyű prédát jelentettek, tojásaikat pedig kiásták és afrodiziákumként árulták. 1990-ben a mexikói kormány törvényt hozott a teknősök védelmére, Martha Melendez azóta tanulmányozza őket. Munkáját megnehezítik a helyi lakosok, akik közül nem mindenki rajong a halászati tilalom iránt. A teknős hagyományosan a mexikói konyha része. A fészkeket újra és újra kifosztják, a tojásokat pedig eladják a helyi piacokon. A biológus tudja, hogy ezeket a szokásokat nehéz megváltoztatni. Ezért asszisztensei segítségével olyan ötleteket keres, amelyek lehetővé teszik a teknősök védelmét, ám ugyanakkor a helyi halászoknak is előnyösek. Melendez is tudja, ez nem könnyű feladat.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.