Az aktuális rész ismertetője: Egy kis állam gazdag trónörököse érkezik az akadémiára. Simon-t Fabrice és Matthieu készíti fel a közelgő katamarán versenyre. Az inkognitóban tréningező hercegről kiderül, hogy a híresztelések ellenére kimondottan fél a lányoktól.