Az aktuális rész ismertetője: Simon egy sebesült madarat talál a kertben. Öccse, Gaspard segítségével elhatározza, hogy meggyógyítják. Simon nagyon megkedveli a kis tollast, szinte barátjának tekinti. Még nevet is ad neki: Toll. Apu segítségével fészket építenek neki, és magvakkal etetik, mígnem egy nap a madár meggyógyul, és úgy elrepül mint a sicc! Simon kicsit szomorúan keresgéli, amikor Toll egyszercsak újra megjelenik, hogy megmutassa Simonnak az igazi fészkét. Simon megismerkedik a madár családjával, és rájön, hogy mennyivel jobb neki az ő kis környezetében. Boldog, hogy Toll újra megtalálta a mamáját és a papáját.