Az aktuális rész ismertetője: Dempsey és Makepeace egy raktárépületben lopott áruk után kutatnak, amikor tűzpárbajba keverednek Crazy Joe-val, aki a nem kívánt látogatóktól védte a raktárt. Egy véletlenen múlik, hogy nem Dempsey hadnagy kap halálos lövést, hanem Crazy Joe. Makepeace-t alaposan megviselik a történtek, hiszen majdnem elveszítette társát, Dempsey-t, ezért leszerelését kéri a különleges ügyosztály kötelékéből. Miközben Dempsey új kollégájával, Joyce-szal folytatja a nyomozást Crazy Joe ügyében, Makepeace új munkahelyén, a Természettudományi Múzeumban a dinoszauruszok tanulmányozásával tölti az idejét. Dempsey váratlan lépésre szánja el magát...