Az aktuális rész ismertetője: Norman és Derek snowboardozni indulnak és a hegyoldalon akadálypályát építenek, hogy teszteljék a tudásukat. Ám az egyik akadály elborul és hamarosan óriási méretű hógolyóvá alakul, egészen addig, míg már veszélyt jelent. Mike éppen a hegyoldal mellett telefonál, amikor megpillantja a hatalmas sebességgel közeledő veszélyt, de félreugrani nem tud, hanem futni kezd, míg bele nem pottyan egy lyukba. Rettentő hideg van és Mike hamarosan nagyon fázni kezd. Helen, aki nem érti, miért tűnt el a férje a telefonálás közben, értesíti tűzoltó Samet.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.