Az aktuális rész ismertetője: Heves vihar közeledik a massachusetts-i partvidék felé, az előrejelzések szerint a szél sebessége elérheti a 60 km/órát, a hullámok magassága pedig a 1,5-2 métert. Ilyen körülmények között épeszű halásznak eszébe se jut hajóra szállni - a gloucesteri kapitányokat azonban más fából faragták, egy részük a fejébe veszi, hogy most, az ítéletidő kellős közepén fogja kifogni élete halát.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?